Arte y cultura

Lo que receta la Doctora Pronunciación

Por Maya León-Meis / Maestría en Lingüística

Directora del English Linguistics Institute.

Espero que ahora ya estés familiarizado con las palabras que se escriben con “ee” y “ea”, y que las pronuncies como la ‘i’ del español. No quisiera que te suceda lo que nos cuenta Paco, uno de mis “pacientes”. Cuando su vecino Charlie le preguntó qué había hecho el domingo, Paco le contestó de la siguiente manera y Charlie se quedó muy preocupado por él.

“I’ve been slipping all day.” (Estuve resbalándome todo el día.)

Paco quiso decir “sleeping” (durmiendo), pero como pronunció mal, terminó diciendo “slipping’ (resbalándose). Charlie pensó que tal vez Paco estaba “tomado” o estuvo caminando sobre cáscaras de plátano y por eso estuvo resbalándose todo el día. Tú ya sabes que se pronuncia con /i/, ¿verdad? Menos mal que no metió la pata con alguna palabra peligrosa. Tú también ten cuidado de no meter la pata, solo por pronunciar mal un sonido. No te olvides de seguir practicando.

Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a [email protected].

Cuidado con meter la pata solo por pronunciar mal un sonido.