Arte y cultura

Lo que receta la Dra. Pronunciación

Por Maya León-Meis / Maestría en Lingüística

Directora del English Linguistics Institute

Compartiré contigo el truquito/secreto #4: Enlaza las palabras, para no entrecortar frases significativas. Habla pausada y claramente, lo cual te ayudará a expresarte con mayor fluidez y naturalidad.

Para enlazar palabras unas con otras, hay una técnica muy buena: Une la consonante de la palabra anterior a la vocal de la siguiente palabra. Mira los ejemplos que siguen.

Esto es perfecto para los verbos con preposiciones

Nota: la ‘t’ entre vocales suena como una ‘r’ (no rr) en español (como en la palabra ‘mira’)

Let in (dejar entrar a alguien)	le tín
Let on (revelar)	le tón
Let out (soltar, divulgar, agrandar)	le tóut
Let off (causa para explotar, soltar)	le tóff
Let up (cesar, parar)	le túp

Observa cómo ligando la consonante de la palabra anterior a la vocal de la siguiente palabra te ayuda a pronunciar más fluidamente.

Igualmente podrás entender mejor a norteamericanos porque así hablan, no separando palabra por palabra. Tampoco hablamos separando palabra por palabra en español, ni en ningún otro idioma. Siempre se ligan las palabras unas a otras. Escucha con atención primero en español y luego notarás que sucede exactamente lo mismo en inglés.

Para practicar, trata con el siguiente dicho, que significa “levantarse con el pie izquierdo”:

To get up on the wrong side of the bed.

To ge tapón the wrong sai dov the bed.