Llegan gigantescos “barriletes” de Sumpango a Denver

EXHIBICIÓN EN EL PERFORMING ART COMPLEX

Los barriletes gigantes de Zumpango —conocidos popularmente como papalotes, papagayos, volantines o caites en diversas culturas de la región— traen a Denver la milenaria tradición guatemalteca del Día de los Muertos para enriquecer la propuesta de arte público en el Denver Performing Arts Complex.

Redacción El Comercio de Colorado

La magia de Sumpango Sacatepéquez trasciende las fronteras centroamericanas para llenar de color el cielo y el ambiente cultural del Denver Performing Arts Complex. A partir del próximo 7 y hasta el 11 de octubre, una delegación artesanal exhibirá nueve piezas monumentales elaboradas a mano con papel china en The Galleria de este reconocido centro de artes.

Entre las esculturas destaca una obra majestuosa de 12 metros de altura, acompañada por dos creaciones de seis metros, tres de cuatro metros y tres más de dos metros de extensión. El armado y montaje de estas obras maestras comenzará el 7 de octubre, abriendo paso a una exhibición familiar completamente gratuita del 8 al 11 de octubre.

“Quisimos traer un pedacito de este hermoso patrimonio cultural de Guatemala a Colorado, no solo para los guatemaltecos, sino para que todas las personas puedan conocer la grandeza artesanal que tiene nuestro país y que es única”, destacó Moramay Godoy Escobedo, excónsul de Guatemala en Denver e impulsora de la muestra.

Esta manifestación cultural, reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad, requiere meses de trabajo comunitario en los que cada pliego de papel se ensambla cuidadosamente sin utilizar una sola gota de pintura. El misticismo del barrilete radica en una tradición ancestral maya que conecta el plano terrenal con el mundo espiritual durante la celebración del Día de los Santos Difuntos.

La historia relata que cada primero de noviembre las ánimas reciben permiso para visitar a sus familias. Ante la presencia de espíritus no deseados, los guías espirituales enseñaron a los pobladores que el choque del papel contra el viento generaba un zumbido capaz de ahuyentar las malas energías. Con el paso de las generaciones, elevar estos barriletes a gran altura se convirtió en un canal sagrado de comunicación.

“El evento es una actividad artística cultural que tiene misticismo, porque es un mensaje para los difuntos para decirles que todavía están presentes en nuestros corazones. Cada trazo de papel que hacemos es con el propósito de recordar a nuestros seres queridos”, explicó Maynor Ovidio Xicon Simón, representante del grupo Cotorros Audaces. Los colores vivos y las formas artísticas sirven como una guía espiritual para orientar a las almas en su viaje de regreso, dijo Simón.

La llegada de estas piezas históricas a la capital de Colorado se concretó tras una alianza estratégica entre Godoy Escobedo, la promotora cultural Alexis Newton y el liderazgo artesanal de Xicon Simón. “Al volar un barrilete podemos acercarnos al ser querido que ya partió. Queremos invitar a toda la comunidad de Denver y sus alrededores para que vengan a disfrutar de este pedacito de Guatemala”, concluyó Godoy Escobedo.

Eventos especiales relacionados

Inicio de la Exhibición General

Miércoles 7 al domingo 11 de octubre de 2026

Denver Performing Arts Complex, 1400 Curtis St, Denver

Muestra gratuita abierta a toda la familia en The Galleria del Denver Performing Arts Complex. El montaje y armado en vivo se llevará a cabo el 7 de octubre, quedando en plena exhibición del 8 al 11 de octubre.

Taller Gratuito de Elaboración de Barriletes

Sábado 10 de octubre de 2026

De 2:00 p.m. a 5:00 p.m.

Denver Performing Arts Complex, 1400 Curtis St, Denver

El maestro artesano Maynor Ovidio Xicon Simón impartirá un taller interactivo completamente gratuito para niños y adultos. Los participantes aprenderán la técnica tradicional y elaborarán su propio barrilete con materiales traídos directamente desde Guatemala. La actividad tiene un cupo limitado a 150 personas y el ingreso será por orden de llegada, por lo que se recomienda asistir con una hora de anticipación.