Commerce City lanza programa de subvenciones para pequeños negocios

ORGANIZACIONES NO LUCRATIVAS TAMBIEN SE BENEFICIAN

Redacción El Comercio de Colorado

Commerce City puso en marcha un nuevo programa de subvenciones para ayudar a las empresas y a las organizaciones sin fines de lucro locales a mitigar los efectos de la epidemia del COVID-19. La cámara municipal de Commerce City aprobó el distribuir seis cientos mil dólares en la modalidad de subvenciones de hasta cinco mil dólares cada una. Estos aportes son subvenciones no préstamos y por lo tanto son fondos que no deben ser devueltos. El beneficiario solo debe presentar un informe sobre la manera como empleó los recursos.

“El Concejo Municipal reconoce los abrumadores impactos económicos de COVID-19 en toda Commerce City”, declaró el alcalde Benjamin Huseman. El alcalde agregó que las subvenciones van a permitir que estas instituciones mantengan sus puertas abiertas. Estos aportes fueron concebidos como un puente. Permitirán que los pequeños negocios y las organizaciones no lucrativas afronten los gastos urgentes hasta que puedan asegurar otras fuentes de financiamiento a través de préstamos y programas federales de ayuda.

Solicitudes hasta el 4 de mayo

Las solicitudes para este programa se van a estar recibiendo hasta el lunes 4 de mayo a las 5pm. Serán elegibles para el programa aquellos negocios o instituciones registradas Commerce City antes del 12 y que no tengan más de 50 trabajadores. Los solicitantes deben presentar su información financiera. Una segunda ronda de financiamiento abrirá a mediados de mayo. En esta segunda ronda, las empresas y las organizaciones sin fines de lucro también pueden solicitar hasta cinco mil dólares.

Microcréditos

Además de las subvenciones, la cámara municipal de Commerce City aprobó otorgar unos cuatrocientos mil dólares para el Programa de Microcréditos de Ayuda por las consecuencias del COVID-19 en los negocios. Los fondos van a ser administrados por el Colorado Enterprise Fund y podrán ser asignados en préstamos nos superiores a los veinticinco mil dólares cada uno.

Información general sobre el programa de subvenciones