Juez concede asilo a iraní adoptada por veterano de EE. UU.

LE OTORGARON ASILO | Fotografías de la infancia de una mujer adoptada cuando era una niña. (Foto AP/David Goldman)

TRAS AMENAZAS DE DEPORTACIÓN

Claire Galofaro

Associated Press

El juez federal de inmigración Andrew Fishkin concedió asilo a una mujer que quedó huérfana en Irán en la década de 1970 y fue adoptada por un veterano de guerra de EE.UU., a quien los funcionarios de inmigración amenazaron a principios de 2026 con deportar a su país de origen. El fallo de Fishkin pone fin a un calvario de meses para esta mujer de California, una de las miles de personas adoptadas en el extranjero a las que nunca se les concedió la ciudadanía debido a lagunas burocráticas entre las leyes de adopción y de inmigración.

La mujer ha vivido en los Estados Unidos desde pequeña tras ser adoptada por padres estadounidenses y no tiene historial criminal. La agencia The Associated Press no revela su nombre debido a que le preocupa que su situación legal siga siendo frágil mientras la administración tenga tiempo para apelar. Un juez federal le ha permitido utilizar el seudónimo de “Sra. S” en su impugnación a la determinación del gobierno sobre su estatus migratorio.

La mujer recibió una carta del Departamento de Seguridad Nacional en febrero en la que se le ordenaba presentarse a un proceso de expulsión, argumentando que es elegible para la deportación debido a que rebasó el tiempo de estancia de su visa en marzo de 1974, cuando tenía 4 años. La mujer, de 56 años, describió lo que vino después como unos meses aterradores y humillantes.

Detenida y con un grillete electrónico

Creció en el seno de una familia cristiana y militar en una granja de Wisconsin, y le enseñaron a ser patriota. Sin embargo, los documentos que recibió del gobierno la describían como una “extranjera” e incluso algunos decían que no entendía el inglés, que es el único idioma que habla. Los funcionarios de inmigración le dijeron que estaba bajo arresto, pero fue liberada y rastreada con un grillete electrónico.

Compró pantalones nuevos para intentar ocultarlo y se enseñó a sí misma a no cruzar las piernas en las reuniones de trabajo por temor a arriesgar su empleo corporativo en el sector de la salud, el cual mantiene desde hace casi dos décadas. Le tomaron las huellas dactilares, su ADN y comentó que evidentemente estaba llorando en la fotografía policial que le tomaron.

Ante la incertidumbre, programó el pago automático de sus facturas y les dio a sus amigos una llave de su casa.

Su abogada, Emily Howe, señaló que el gobierno tenía la facultad de aceptar que ella es una ciudadana estadounidense, pero en su lugar la trataron de forma humillante. El Departamento de Seguridad Nacional declinó hacer comentarios formales sobre este caso individual.

Los padres de la mujer vivían en Irán en la década de 1970, donde su padre, un teniente coronel retirado de la Fuerza Aérea que fue prisionero de guerra en la Segunda Guerra Mundial, trabajaba para un contratista.

Sus documentos estaban en la embajada de Teherán en 1979

La pareja la encontró en un orfanato y regresó con ella a EE. UU. en 1973 para completar la adopción. En aquella época, los padres debían naturalizar por separado a los hijos adoptados y ella no se enteró del descuido hasta que solicitó un pasaporte a los 38 años. A principios de este mes presentó una demanda federal para frenar su expulsión. Ella siempre creyó ser ciudadana: tiene seguro social, licencia de conducir y ha pagado impuestos por décadas.

Sospecha que sus documentos originales se perdieron cuando los militantes asaltaron la Embajada de EE. UU. en Teherán en 1979. El juez Fishkin pareció estar de acuerdo, declarándola refugiada y abriéndole la vía hacia la ciudadanía. Ella sintió esperanzas al ver que la audiencia coincidió con el cumpleaños de su difunto padre, un oficial militar concienzudo que nunca habría permitido conscientemente este limbo legal.