enero 20, 2022

“Es seguro vacunar a los niños contra el Covid-19”

Juntos Sí Podemos ENTREVISTA CON EL PEDIATRA STEVEN FEDERICO, DENVER HEALTH “Es seguro vacunar a los niños contra el Covid-19” Redacción El Comercio de Colorado Las hospitalizaciones están aumentando para todos los grupos de edad en EEUU. Aunque los niños tienen las tasas de hospitalización más bajas, en la actualidad se registra el mayor número ingresos de menores de edad en los hospitales en lo que va de la pandemia. Según los datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), al 10 de enero de 2022, unos 3.100 menores está hospitalizados en EEUU a consecuencia del Covid-19. El anterior récord de ingresos infantiles se alcanzó durante el pico de la ola causada por la variante delta, en el verano de 2021. En ese momento hubo 400 menores fueron hospitalizados en un día. El aumento de hospitalizaciones entre la población infantil coincide con el regreso de los estudiantes a las aulas tras las vacaciones navideñas. Sin embargo, hay un consenso sobre la necesidad de tener las escuelas abierta aplicando protocolos de seguridad para los menores. Por otro lado, los CDC reportan que solo el 16 por ciento de los niños de entre cinco y 11 años están completamente vacunados en Estados Unidos. Conversamos con el pediatra Steven Federico para entender el impacto del covid-19 en los más pequeños de la casa. Federico, que se desempeña como director general de Pediatría del Denver Health, tiene origen hispano. Nació y creció en Nogales, Arizona, dentro de una familia con raíces en Sonora, México. ¿Cómo se puede diferenciar el covid-19 de la gripe estacional de la temporada? Steven Federico: Es lo más difícil. Especialmente entre los jóvenes, los síntomas son muy parecidos o básicamente iguales. Un niño con resfriado estacional puede presentar los mismos síntomas de otro que tiene Covid-19. Sabemos que los niños jóvenes, especialmente de 0 a 5, por igual los de 5 a 11 años, presentan un resfriado tras otro, especialmente en esta época. Lo importante es que debemos estar seguros es si ese refriado tiene que ver con el Covid-19 o no. Debemos saber eso antes de enviarlo a la escuela. Recomendamos entonces que se les practique una prueba a los niños. Esa prueba se la pueden practicar en la casa o lo pueden llevar al consultorio de un medico. Es la única manera de saber de seguro para proteger la salud del infante, de toda la familia, de sus compañeros de escuelas y de toda la comunidad. ¿Cuáles son sus consejos para que los niños estén protegidos contra el Covid-19 al estar en las escuelas? SF: El primer consejo viene siendo la vacunación. Si un niño está vacunado, pero no tiene el refuerzo, sus padres deben estar pendientes para aplicarle la tercera dosis si ya han transcurrido cinco meses después de la última vacuna. Los padres, los maestros y el personal de la escuela también deben vacunarse y ponerse el refuerzo. El segundo consejo es el usar el cubre bocas. Cuando los niños estén adentro del salón de clase y en todas las áreas de la escuela deben tener su máscara puesta, yo diría en un 99.9 por ciento del tiempo. El único momento para quitarse la mascara es cuando se ingiere agua o alimentos. El cubrebocas debe estar bien puesto, nunca usar por debajo como un bigote. La nariz y la boca deben estar completamente cubiertas. Un tercer consejo es que cuando el niño sienta algún síntoma debe permanecer en casa. Nunca se debe presentar a la escuela a menos que se haya practicado una prueba de Covid-19 y su resultado sea negativo. Si la prueba es positiva, ese niño, junto con su familia debe permanecer en cuarentena, aislados, el tiempo indicado. ¿Es seguro vacunar a los menores contra el Covid-19? SF: Esta vacuna contra el Covid-19 se ha estudiado más que cualquier otra vacuna que hemos tenido en la historia de humanidad. Hemos vacunado a cinco millones de niños entre las edades de 5 a 11. Hemos dado 400 millones de vacunas al nivel nacional a personas de varias edades. Entonces tenemos mucha información al saber cuáles son los efectos secundarios y cuáles son los beneficios que ellas traen. Como médico les quiero decir que esta vacuna es increíblemente segura para cualquier persona a partir de los 5 años. Agregado No. 1 Vea la entrevista al pediatra Steven Federico https://elcomerciodecolorado.com/por-que-el-omicron-afecta-a-los-ninos/ (QR CODE) PIE DE FOTO Foto No. 1 A PARTIR DE 5 AÑOS| Niños tienen acceso a las vacunas. (Fotos/ El Comercio de Colorado) Foto No. 2 PEDIATRA| Steven Federico, MD, Denver Health. Agregado No. 2 Encuentre dónde vacunarse • Visite vacunas.gov • Envíe un SMS con tu código postal al 822862 • Llame al 1-800-232-0233 Agregado No. 3 ¿Cuántas dosis de la vacuna necesitan los niños? • La vacuna de Pfizer-BioNTech requiere dos dosis iniciales dadas a 21 días de diferencia. • Todas las personas de 16 años o más deben ponerse la dosis de refuerzo cinco meses después de su segunda dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech para mantener al máximo la protección contra el COVID-19. ¿Cuáles son los efectos secundarios comunes de las vacunas contra el COVID-19? • Los niños que han recibido la vacuna contra el COVID-19 tienen los mismos efectos secundarios comunes que los adultos. • Estos efectos secundarios son normales y generalmente duran un par de días después de la vacunación. • Son señales de que la vacuna está funcionando y de que el cuerpo de su hijo está creando protección contra el virus. Los efectos secundarios comunes incluyen: • Dolor, enrojecimiento o hinchazón donde recibió la inyección • Cansancio • Dolor de cabeza • Dolor de los músculos • Escalofríos • Fiebre • Náuseas ¿Si mi hijo ha tenido COVID, necesita vacunarse? • Sí. Debe vacunar a su hijo contra el COVID-19 incluso si ya le dio COVID-19. • Haber tenido COVID-19 no necesariamente protege a alguien contra infectarse nuevamente. • Un estudio reciente mostró que las personas no vacunadas tienen más del doble de probabilidad de infectarse con el virus del COVID-19 que aquellas que tuvieron COVID-19 y luego se vacunaron.

A PARTIR DE 5 AÑOS| Niños tienen acceso a las vacunas. (Fotos/ El Comercio de Colorado)

ENTREVISTA CON EL PEDIATRA STEVEN FEDERICO, DENVER HEALTH

Redacción El Comercio de Colorado

Las hospitalizaciones están aumentando para todos los grupos de edad en EEUU. Aunque los niños tienen las tasas de hospitalización más bajas, en la actualidad se registra el mayor número ingresos de menores de edad en los hospitales en lo que va de la pandemia. Según los datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), al 10 de enero de 2022, unos 3.100 menores está hospitalizados en EEUU a consecuencia del Covid-19.

El anterior récord de ingresos infantiles se alcanzó durante el pico de la ola causada por la variante delta, en el verano de 2021. En ese momento hubo 400 menores fueron hospitalizados en un día. El aumento de hospitalizaciones entre la población infantil coincide con el regreso de los estudiantes a las aulas tras las vacaciones navideñas. Sin embargo, hay un consenso sobre la necesidad de tener las escuelas abierta aplicando protocolos de seguridad para los menores.

 

Por otro lado, los CDC reportan que solo el 16 por ciento de los niños de entre cinco y 11 años están completamente vacunados en Estados Unidos. Conversamos con el pediatra Steven Federico para entender el impacto del covid-19 en los más pequeños de la casa. Federico, que se desempeña como director general de Pediatría del Denver Health, tiene origen hispano. Nació y creció en Nogales, Arizona, dentro de una familia con raíces en Sonora, México.

Juntos Sí Podemos ENTREVISTA CON EL PEDIATRA STEVEN FEDERICO, DENVER HEALTH “Es seguro vacunar a los niños contra el Covid-19” Redacción El Comercio de Colorado Las hospitalizaciones están aumentando para todos los grupos de edad en EEUU. Aunque los niños tienen las tasas de hospitalización más bajas, en la actualidad se registra el mayor número ingresos de menores de edad en los hospitales en lo que va de la pandemia. Según los datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), al 10 de enero de 2022, unos 3.100 menores está hospitalizados en EEUU a consecuencia del Covid-19. El anterior récord de ingresos infantiles se alcanzó durante el pico de la ola causada por la variante delta, en el verano de 2021. En ese momento hubo 400 menores fueron hospitalizados en un día. El aumento de hospitalizaciones entre la población infantil coincide con el regreso de los estudiantes a las aulas tras las vacaciones navideñas. Sin embargo, hay un consenso sobre la necesidad de tener las escuelas abierta aplicando protocolos de seguridad para los menores. Por otro lado, los CDC reportan que solo el 16 por ciento de los niños de entre cinco y 11 años están completamente vacunados en Estados Unidos. Conversamos con el pediatra Steven Federico para entender el impacto del covid-19 en los más pequeños de la casa. Federico, que se desempeña como director general de Pediatría del Denver Health, tiene origen hispano. Nació y creció en Nogales, Arizona, dentro de una familia con raíces en Sonora, México. ¿Cómo se puede diferenciar el covid-19 de la gripe estacional de la temporada? Steven Federico: Es lo más difícil. Especialmente entre los jóvenes, los síntomas son muy parecidos o básicamente iguales. Un niño con resfriado estacional puede presentar los mismos síntomas de otro que tiene Covid-19. Sabemos que los niños jóvenes, especialmente de 0 a 5, por igual los de 5 a 11 años, presentan un resfriado tras otro, especialmente en esta época. Lo importante es que debemos estar seguros es si ese refriado tiene que ver con el Covid-19 o no. Debemos saber eso antes de enviarlo a la escuela. Recomendamos entonces que se les practique una prueba a los niños. Esa prueba se la pueden practicar en la casa o lo pueden llevar al consultorio de un medico. Es la única manera de saber de seguro para proteger la salud del infante, de toda la familia, de sus compañeros de escuelas y de toda la comunidad. ¿Cuáles son sus consejos para que los niños estén protegidos contra el Covid-19 al estar en las escuelas? SF: El primer consejo viene siendo la vacunación. Si un niño está vacunado, pero no tiene el refuerzo, sus padres deben estar pendientes para aplicarle la tercera dosis si ya han transcurrido cinco meses después de la última vacuna. Los padres, los maestros y el personal de la escuela también deben vacunarse y ponerse el refuerzo. El segundo consejo es el usar el cubre bocas. Cuando los niños estén adentro del salón de clase y en todas las áreas de la escuela deben tener su máscara puesta, yo diría en un 99.9 por ciento del tiempo. El único momento para quitarse la mascara es cuando se ingiere agua o alimentos. El cubrebocas debe estar bien puesto, nunca usar por debajo como un bigote. La nariz y la boca deben estar completamente cubiertas. Un tercer consejo es que cuando el niño sienta algún síntoma debe permanecer en casa. Nunca se debe presentar a la escuela a menos que se haya practicado una prueba de Covid-19 y su resultado sea negativo. Si la prueba es positiva, ese niño, junto con su familia debe permanecer en cuarentena, aislados, el tiempo indicado. ¿Es seguro vacunar a los menores contra el Covid-19? SF: Esta vacuna contra el Covid-19 se ha estudiado más que cualquier otra vacuna que hemos tenido en la historia de humanidad. Hemos vacunado a cinco millones de niños entre las edades de 5 a 11. Hemos dado 400 millones de vacunas al nivel nacional a personas de varias edades. Entonces tenemos mucha información al saber cuáles son los efectos secundarios y cuáles son los beneficios que ellas traen. Como médico les quiero decir que esta vacuna es increíblemente segura para cualquier persona a partir de los 5 años. Agregado No. 1 Vea la entrevista al pediatra Steven Federico https://elcomerciodecolorado.com/por-que-el-omicron-afecta-a-los-ninos/ (QR CODE) PIE DE FOTO Foto No. 1 A PARTIR DE 5 AÑOS| Niños tienen acceso a las vacunas. (Fotos/ El Comercio de Colorado) Foto No. 2 PEDIATRA| Steven Federico, MD, Denver Health. Agregado No. 2 Encuentre dónde vacunarse • Visite vacunas.gov • Envíe un SMS con tu código postal al 822862 • Llame al 1-800-232-0233 Agregado No. 3 ¿Cuántas dosis de la vacuna necesitan los niños? • La vacuna de Pfizer-BioNTech requiere dos dosis iniciales dadas a 21 días de diferencia. • Todas las personas de 16 años o más deben ponerse la dosis de refuerzo cinco meses después de su segunda dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech para mantener al máximo la protección contra el COVID-19. ¿Cuáles son los efectos secundarios comunes de las vacunas contra el COVID-19? • Los niños que han recibido la vacuna contra el COVID-19 tienen los mismos efectos secundarios comunes que los adultos. • Estos efectos secundarios son normales y generalmente duran un par de días después de la vacunación. • Son señales de que la vacuna está funcionando y de que el cuerpo de su hijo está creando protección contra el virus. Los efectos secundarios comunes incluyen: • Dolor, enrojecimiento o hinchazón donde recibió la inyección • Cansancio • Dolor de cabeza • Dolor de los músculos • Escalofríos • Fiebre • Náuseas ¿Si mi hijo ha tenido COVID, necesita vacunarse? • Sí. Debe vacunar a su hijo contra el COVID-19 incluso si ya le dio COVID-19. • Haber tenido COVID-19 no necesariamente protege a alguien contra infectarse nuevamente. • Un estudio reciente mostró que las personas no vacunadas tienen más del doble de probabilidad de infectarse con el virus del COVID-19 que aquellas que tuvieron COVID-19 y luego se vacunaron.

PEDIATRA| Steven Federico, MD, Denver Health.

¿Cómo se puede diferenciar el covid-19 de la gripe estacional de la temporada?

Steven Federico: Es lo más difícil.  Especialmente entre los jóvenes, los síntomas son muy parecidos o básicamente iguales. Un niño con resfriado estacional puede presentar los mismos síntomas de otro que tiene Covid-19. Sabemos que los niños jóvenes, especialmente de 0 a 5, por igual los de 5 a 11 años, presentan un resfriado tras otro, especialmente en esta época. Lo importante es que debemos estar seguros es si ese refriado tiene que ver con el Covid-19 o no. Debemos saber eso antes de enviarlo a la escuela.

Recomendamos entonces que se les practique una prueba a los niños. Esa prueba se la pueden practicar en la casa o lo pueden llevar al consultorio de un medico. Es la única manera de saber de seguro para proteger la salud del infante, de toda la familia, de sus compañeros de escuelas y de toda la comunidad. 

¿Cuáles son sus consejos para que los niños estén protegidos contra el Covid-19 al estar en las escuelas?

SF: El primer consejo viene siendo la vacunación. Si un niño está vacunado, pero no tiene el refuerzo, sus padres deben estar pendientes para aplicarle la tercera dosis si ya han transcurrido cinco meses después de la última vacuna. Los padres, los maestros y el personal de la escuela también deben vacunarse y ponerse el refuerzo. El segundo consejo es el usar el cubre bocas. Cuando los niños estén adentro del salón de clase y en todas las áreas de la escuela deben tener su máscara puesta, yo diría en un 99.9 por ciento del tiempo.

El único momento para quitarse la mascara es cuando se ingiere agua o alimentos. El cubrebocas debe estar bien puesto, nunca usar por debajo como un bigote. La nariz y la boca deben estar completamente cubiertas. Un tercer consejo es que cuando el niño sienta algún síntoma debe permanecer en casa. Nunca se debe presentar a la escuela a menos que se haya practicado una prueba de Covid-19 y su resultado sea negativo. Si la prueba es positiva, ese niño, junto con su familia debe permanecer en cuarentena, aislados, el tiempo indicado.

¿Es seguro vacunar a los menores contra el Covid-19?

SF: Esta vacuna contra el Covid-19 se ha estudiado más que cualquier otra vacuna que hemos tenido en la historia de humanidad. Hemos vacunado a cinco millones de niños entre las edades de 5 a 11. Hemos dado 400 millones de vacunas al nivel nacional a personas de varias edades. Entonces tenemos mucha información al saber cuáles son los efectos secundarios y cuáles son los beneficios que ellas traen. Como médico les quiero decir que esta vacuna es increíblemente segura para cualquier persona a partir de los 5 años.

Encuentre dónde vacunarse

  • Visite vacunas.gov
  • Envíe un SMS con tu código postal al 822862
  • Llame al 1-800-232-0233
Juntos Sí Podemos ENTREVISTA CON EL PEDIATRA STEVEN FEDERICO, DENVER HEALTH “Es seguro vacunar a los niños contra el Covid-19” Redacción El Comercio de Colorado Las hospitalizaciones están aumentando para todos los grupos de edad en EEUU. Aunque los niños tienen las tasas de hospitalización más bajas, en la actualidad se registra el mayor número ingresos de menores de edad en los hospitales en lo que va de la pandemia. Según los datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), al 10 de enero de 2022, unos 3.100 menores está hospitalizados en EEUU a consecuencia del Covid-19. El anterior récord de ingresos infantiles se alcanzó durante el pico de la ola causada por la variante delta, en el verano de 2021. En ese momento hubo 400 menores fueron hospitalizados en un día. El aumento de hospitalizaciones entre la población infantil coincide con el regreso de los estudiantes a las aulas tras las vacaciones navideñas. Sin embargo, hay un consenso sobre la necesidad de tener las escuelas abierta aplicando protocolos de seguridad para los menores. Por otro lado, los CDC reportan que solo el 16 por ciento de los niños de entre cinco y 11 años están completamente vacunados en Estados Unidos. Conversamos con el pediatra Steven Federico para entender el impacto del covid-19 en los más pequeños de la casa. Federico, que se desempeña como director general de Pediatría del Denver Health, tiene origen hispano. Nació y creció en Nogales, Arizona, dentro de una familia con raíces en Sonora, México. ¿Cómo se puede diferenciar el covid-19 de la gripe estacional de la temporada? Steven Federico: Es lo más difícil. Especialmente entre los jóvenes, los síntomas son muy parecidos o básicamente iguales. Un niño con resfriado estacional puede presentar los mismos síntomas de otro que tiene Covid-19. Sabemos que los niños jóvenes, especialmente de 0 a 5, por igual los de 5 a 11 años, presentan un resfriado tras otro, especialmente en esta época. Lo importante es que debemos estar seguros es si ese refriado tiene que ver con el Covid-19 o no. Debemos saber eso antes de enviarlo a la escuela. Recomendamos entonces que se les practique una prueba a los niños. Esa prueba se la pueden practicar en la casa o lo pueden llevar al consultorio de un medico. Es la única manera de saber de seguro para proteger la salud del infante, de toda la familia, de sus compañeros de escuelas y de toda la comunidad. ¿Cuáles son sus consejos para que los niños estén protegidos contra el Covid-19 al estar en las escuelas? SF: El primer consejo viene siendo la vacunación. Si un niño está vacunado, pero no tiene el refuerzo, sus padres deben estar pendientes para aplicarle la tercera dosis si ya han transcurrido cinco meses después de la última vacuna. Los padres, los maestros y el personal de la escuela también deben vacunarse y ponerse el refuerzo. El segundo consejo es el usar el cubre bocas. Cuando los niños estén adentro del salón de clase y en todas las áreas de la escuela deben tener su máscara puesta, yo diría en un 99.9 por ciento del tiempo. El único momento para quitarse la mascara es cuando se ingiere agua o alimentos. El cubrebocas debe estar bien puesto, nunca usar por debajo como un bigote. La nariz y la boca deben estar completamente cubiertas. Un tercer consejo es que cuando el niño sienta algún síntoma debe permanecer en casa. Nunca se debe presentar a la escuela a menos que se haya practicado una prueba de Covid-19 y su resultado sea negativo. Si la prueba es positiva, ese niño, junto con su familia debe permanecer en cuarentena, aislados, el tiempo indicado. ¿Es seguro vacunar a los menores contra el Covid-19? SF: Esta vacuna contra el Covid-19 se ha estudiado más que cualquier otra vacuna que hemos tenido en la historia de humanidad. Hemos vacunado a cinco millones de niños entre las edades de 5 a 11. Hemos dado 400 millones de vacunas al nivel nacional a personas de varias edades. Entonces tenemos mucha información al saber cuáles son los efectos secundarios y cuáles son los beneficios que ellas traen. Como médico les quiero decir que esta vacuna es increíblemente segura para cualquier persona a partir de los 5 años. Agregado No. 1 Vea la entrevista al pediatra Steven Federico https://elcomerciodecolorado.com/por-que-el-omicron-afecta-a-los-ninos/ (QR CODE) PIE DE FOTO Foto No. 1 A PARTIR DE 5 AÑOS| Niños tienen acceso a las vacunas. (Fotos/ El Comercio de Colorado) Foto No. 2 PEDIATRA| Steven Federico, MD, Denver Health. Agregado No. 2 Encuentre dónde vacunarse • Visite vacunas.gov • Envíe un SMS con tu código postal al 822862 • Llame al 1-800-232-0233 Agregado No. 3 ¿Cuántas dosis de la vacuna necesitan los niños? • La vacuna de Pfizer-BioNTech requiere dos dosis iniciales dadas a 21 días de diferencia. • Todas las personas de 16 años o más deben ponerse la dosis de refuerzo cinco meses después de su segunda dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech para mantener al máximo la protección contra el COVID-19. ¿Cuáles son los efectos secundarios comunes de las vacunas contra el COVID-19? • Los niños que han recibido la vacuna contra el COVID-19 tienen los mismos efectos secundarios comunes que los adultos. • Estos efectos secundarios son normales y generalmente duran un par de días después de la vacunación. • Son señales de que la vacuna está funcionando y de que el cuerpo de su hijo está creando protección contra el virus. Los efectos secundarios comunes incluyen: • Dolor, enrojecimiento o hinchazón donde recibió la inyección • Cansancio • Dolor de cabeza • Dolor de los músculos • Escalofríos • Fiebre • Náuseas ¿Si mi hijo ha tenido COVID, necesita vacunarse? • Sí. Debe vacunar a su hijo contra el COVID-19 incluso si ya le dio COVID-19. • Haber tenido COVID-19 no necesariamente protege a alguien contra infectarse nuevamente. • Un estudio reciente mostró que las personas no vacunadas tienen más del doble de probabilidad de infectarse con el virus del COVID-19 que aquellas que tuvieron COVID-19 y luego se vacunaron.

¿Cuántas dosis de la vacuna necesitan los niños?

  • La vacuna de Pfizer-BioNTech requiere dos dosis iniciales dadas a 21 días de diferencia.
  • Todas las personas de 16 años o más deben ponerse la dosis de refuerzo cinco meses después de su segunda dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech para mantener al máximo la protección contra el COVID-19.

¿Cuáles son los efectos secundarios comunes de las vacunas contra el COVID-19?

  • Los niños que han recibido la vacuna contra el COVID-19 tienen los mismos efectos secundarios comunes que los adultos.
  • Estos efectos secundarios son normales y generalmente duran un par de días después de la vacunación.
  • Son señales de que la vacuna está funcionando y de que el cuerpo de su hijo está creando protección contra el virus.

Los efectos secundarios comunes incluyen:

  • Dolor, enrojecimiento o hinchazón donde recibió la inyección
  • Cansancio
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de los músculos
  • Escalofríos
  • Fiebre
  • Náuseas

¿Si mi hijo ha tenido COVID, necesita vacunarse?

  • Sí. Debe vacunar a su hijo contra el COVID-19 incluso si ya le dio COVID-19.
  • Haber tenido COVID-19 no necesariamente protege a alguien contra infectarse nuevamente.
  • Un estudio reciente mostró que las personas no vacunadas tienen más del doble de probabilidad de infectarse con el virus del COVID-19 que aquellas que tuvieron COVID-19 y luego se vacunaron.